Married to the local guy during his visit to Guangan.
But she soon regretted it.
And filed for divorce.
However, it is too late to find translation.
In October 31st, the Sichuan provincial Civil Affairs Department marriage registry staff told the Chengdu Commercial Daily reporter:
Foreign-related marriages need to be handled at the marriage registration office of the provincial Civil Affairs department. If the couple want to agree to divorce, besides filling in the divorce agreement, the staff will also make a transcript of inquiries to the couple. But if the couple can not communicate with the staff because of language barriers, they need to find qualified people to turn over. The translator came to the scene to help communicate.
But up to now, Sasa has not found a translator who can help her divorce.
01 African girls come to visit relatives in Sichuan
Introduced to marry Guangan guy
Sasha, 25, is an Ethiopian girl from Africa. The cross-border marriage was forged by Mr. He.
He told the Chengdu Commercial Daily reporter that Sasa was the cousin of his wife. A few years ago, while working in Ethiopia, he met Yao Yao, Sashas cousin. They soon fell in love and registered for marriage. In the last three years, Yao Yao has been living with Mr. He in Yuechi, Guangan, and has raised a child, usually helping him run a small store, and the neighboring residents have gradually become familiar with, can speak some simple Chinese.
In August of this year, Mr. Ho and his wife Yuri Huang returned to Ethiopia to receive Sasas visit to Yuechi, Guangan. At ordinary times, Sasa helped his cousin manage the business of the canteen. During this period, A Wei, who often went to the canteen to buy cigarettes, had a good impression on the new African girl.
Sasa (left) and Yuri Huang (right)
When you get older, you want to find someone to marry. Ah Wei is 32 years old. He works not far from Mr. Hes shop. He and Mr. He express the idea of marrying Sasha.
Although he worked in Ethiopia for many years, but he does not speak Ethiopian language, she asked his wife to communicate with Sasha, whether she would like to marry Ah Wei, to stay in China in the future, she (Sasha) did not say anything, agreed.
In September 27th, Sasa and Ah Wei went to the marriage registration office of the provincial Civil Affairs Department for marriage registration.
02 her husband got angry and said roll.
She decided to divorce.
In fact, before marriage, Sasa, who came to China for nearly 1 months, still did not adapt to the local life.
In Mr. Hos impression, Sasa usually eats very little and always says not hungry. She is not eating. I feel very anxious. What if I go hungry? Ah Wei said that in order to take care of Sashas eating habits after marriage, the family often cooked several pots of rice, and sometimes even asked Sashas cousin to help cooking, but even so, Sasha still seldom eats.
The contradiction took place on the third day of the two person registration and marriage.
Ah Wei said that night, he gave Sasha hot water, but Sasha did not pay attention to him, but to sleep covered with quilt, and his hot water kicked over. Ah Wei was somewhat angry and habitually said roll.
I was angry at that time and thought she could not understand. Ah Wei said that because Sasha didnt understand Chinese and she couldnt understand Sashas speech herself, they usually communicated by gestures. But he didnt realize that this time, Sasha understood the word roll and then began to get angry.
On the morning of the second morning, Ah Wei took Sasa to the supermarket to do some shopping. She seldom eats in those days, so I bought her jerky beef and took it out for her. I ate only a little and stopped eating it. Wei did not know why Sasa was so angry, and later he stamped on the floor.
When Sasha saw it, she stormed out of the supermarket and went straight back to her cousins house, where she had been living. A Wei said he had taken several times to Sasa, but the latter refused to go home with him.
Ah Wei finally agreed to Sashas divorce request: Since she insisted on divorce, I agree, after all, the twisted melon is not sweet.
But let the two people of Wei and Sasa fail to think that divorce is not so easy as it is imagined.
03, no translation officer can be found.
Divorce procedures can not be processed.
Some time ago, Mr. He accompanied Sasha and Ah Wei to go to the provincial Civil Affairs Department to handle the divorce agreement, was informed by staff that they need to find a qualified personnel who can translate the Ethiopian language to help communication, in order to handle the divorce formalities for them.
I have also asked some translation companies, but none of them have translators in this field. Mr. ho had to return to Guangan with Sasa and Ah Wei.
She cant speak Chinese, she cant speak English, and we cant communicate with each other. At least, she needs to be able to read whats on the form she fills out. The above staff said, to find qualified translators to help Sasha communicate, but also to protect Sashas legitimate rights and interests.
Subsequently, the reporter contacted a number of translation companies in Chengdu, but were told that they did not have such translators. Perhaps the whole of Sichuan can not find such translators, said a staff member of a translation company. Too few people can speak this small language.
Mr. He also thought about divorcing Sasha and Ah Wei through court proceedings, but court officials reminded him that even if prosecuted, translators were needed. What worries Ah Wei is that if he and Sasha cant divorce successfully, he wont be able to get married again. During the interview, Sasha sat silent on a stool at the corner of the snack bar. When talking about the divorce, Yao Yao, her cousin, could only translate some simple questions to her and then translate her answers into Chinese to tell reporters. Looking at the silent Sasha, Mr. He sighed, We cant understand what she says. We cant understand what she says. Oh, thats why were angry. Source: Chengdu business daily editor: Xun Jianguo _NN7379
Mr. He also thought about divorcing Sasha and Ah Wei through court proceedings, but court officials reminded him that even if prosecuted, translators were needed. What worries Ah Wei is that if he and Sasha cant divorce successfully, he wont be able to get married again.
During the interview, Sasha sat silent on a stool at the corner of the snack bar. When talking about the divorce, Yao Yao, her cousin, could only translate some simple questions to her and then translate her answers into Chinese to tell reporters.
Looking at the silent Sasha, Mr. He sighed, We cant understand what she says. We cant understand what she says. Oh, thats why were angry.